您现在的位置是:贵州快3 > 手机赚钱 >

看了这篇文章你还会找不到兼职翻译工作?

本站2019-06-29 16:34人围观
Tag:

看了这篇文章你还会找不到兼职翻译工作?

  最近私下收到不少同学的简信,表示自己通过大学英语等级考试,对翻译兼职跃跃欲试,然而苦于不知道自己水平如何,也不知道哪里去找翻译机构合作迈出第一步。

  所以接下来,我会给大家看一下我与第一家合作翻译机构的邮件往来过程,大家看完了这些内容,基本可以了解翻译机构与个人是怎么样达成兼职合作的。

  在2017年1月份的时候,我在某个翻译QQ群里看到对方招募兼职译员的信息,就抱着试一试的心态,按照对方要求发送了简历以及试译内容,然后立刻收到了回复。

  通过邮件发送付费试合作的稿件,翻译稿件里面标黄部分(约300-500字)。如果通过付费试合作,则可以把剩余部分的字数翻译完。若不通过,只支付相应翻译字数的稿费。

  如果试合作通过,会再多合作几次,之后再根据翻译质量的稳定性以及接稿时间再考虑增加稿件字数或尝试不同类型。

  2.价格: 初期合作的译员,按照50千中文(中译英),70千英文(英译中)的价格。因为公司的稿件很多,所以基本上和译员合作都是以这个以量换价的价格,而且译审每次都会把对您稿件的审核结果发给您供您参考学习。之后有难度高的稿件(更为专业的医学类,法律类等), 价格可以相对高。但价格好的,我们量上会优先照顾。

  “50千中文(中译英),70千英文(英译中)的价格,这是初期合作的价格,因为在初期付费试合作中,大部分试合作的稿件都是文书类的,也就不是很难,然后我们会逐渐挑选不同类型的稿件让您翻译。

  在这不断尝试的过程中,我们也需要承担一定的风险,比如说,您翻译得不好,我们这边还得重翻之类的。如果是长期合作并且您有擅长的领域,那么价格是有提升空间的。”

  稿费一般都是次月25号通过银行转账的方式发给译员的,到时候会发一份对账单给您,您确定无误了就安排转账。

  第二步:请大家一定注意确认对方提供的价格、付费方式/时间是否可以接受。在双方达成一致的情况下,认认真真做稿件,及时交稿。

  第三步:在完成一阶段翻译工作后。核对账单,也就是确认翻译机构记录中付费翻译字数是否跟你实际翻译字数相符。确认无误后,提供银行卡/支付宝信息,请对方翻译机构汇款。

  这一家翻译机构我合作了大概3个月,后来因为找到了价格更好的翻译机构不再合作。

  但是要指出的是派稿客服相当耐心,每次翻译完稿件还有审校修改文件可以学习。我个人没有遇到过稿费拖欠或扣除的情况。比较适合翻译初学者入门。

  不过需要提醒大家的是,这家翻译机构的价格确实比较一般,大家一定要衡量好投入产出比。

  翻译活动在中国的大地上已经有了几千年的历史,从玄奘主持翻译经书,到严复翻译《天演论》,中国的翻译事业从未间断。然而,进入21世纪以来,随着互联网技术的发展,翻译活动的形式与参与者也有了巨大的改变。而在web2.0时代,用户在互联网中的位置不在仅仅是读者,更是参与者和制造者。...

  看完以下这篇,还想做翻译的请来 多语言翻译工作等着您 来自: Ür&葭碧(玉波才色•冯•布鲁夫) 2011-12-31 19:09:17 身边经常有朋友、学弟学妹让我推荐翻译的活儿。其实我想说,翻译真的不是别人推荐出来的,而是自己闯...

  作者:活脱的女汉纸 翻译公司每天会处理几十个CASE,良好的项目管理对翻译公司来说极其重要。同时,对于翻译项目经理来说,好的项目管理技能与方法更是直接提升自己的工作效率和工作质量,达到事半功倍的效果。我在翻译公司工作的这两年,对翻译项目管理流程和细节颇有一些心得。 那么翻译...

  翻译公司每天会处理几十个CASE,良好的项目管理对翻译公司来说极其重要。同时,对于翻译项目经理来说,好的项目管理技能与方法更是直接提升自己的工作效率和工作质量,达到事半功倍的效果。我在翻译公司工作的这两年,对翻译项目管理流程和细节颇有一些心得。 那么翻译项目管理到底是什么呢...

  作者:活脱的女汉纸 翻译公司每天会处理几十个CASE,良好的项目管理对翻译公司来说极其重要。同时,对于翻译项目经理来说,好的项目管理技能与方法更是直接提升自己的工作效率和工作质量,达到事半功倍的效果。我在翻译公司工作的这两年,对翻译项目管理流程和细节颇有一些心得。 那么翻译...

  一、 随着时代的发展越来越多的人们开始认识到学校不应只教给孩子们知识,而要让他们学会学习技巧。因为以前的教育情况是有一片知识的海洋,里面的知识是固定的,学校的任务就是把它教给孩子们。但是现在变了,人们发现知识海洋是在不停变化的,未来对孩子有用的东西,学校没教。比如,领导力、...

  TNF归来,回想起来像是做梦,但幸福感却很真实。北京西山让我在第一场越野比赛就得到了一段非常珍贵的回忆,提笔记下零碎的点滴,希望自己不要忘记,也给跃跃欲试的胖友们一些参考。文风闲散,如厕良伴^_^ 关于笔者我,葡萄,因难以掩盖的女汉子体质被戏称“柳爷”,跑龄两年。从15年开...

  入则孝是《弟子规》的开篇第一讲,64句,共192字,讲的是百善之首——孝。 而我把这一段分为六个部分:父母之命,关心父母,安守本分,孝敬父母,亲若有过,亲有病死。 1,父母之命。共8句,简单的24字,讲的道理却是很让现在的父母儿女思考。父母呼唤,应该立刻答应,父母有事叫我们...

  - 01 - 原本只是好奇何炅,马东,高晓松和蔡康永四人组成的麻将天团,共享什么比较好赚钱会将第四季“奇葩说”玩出什么新花样。结果第一期节目就有惊喜彩蛋,创新工厂大boss李开复现身节目科普人工智能。 当我们还没从2016年机器人AlphaGo以3:2战胜李世石的新闻中回过神来,2017年1...

上一篇: 上一篇:手机红包软件分享免费微信赚红包

下一篇:下一篇:网上翻译兼职在哪找?